top of page

​​​​​

​​​

​​​

​​​​​

​​​

​​​

​​

ZYGAENA TRANSALPINA / TRANSALPINE BURNET MOTH

ZIGENA TRANSALPINA

​​​​​​​​​​

classe: Insecta – ordine: Lepidoptera

famiglia: Zygaenidae – genere: Zygaena

​

Questa zigena ha un’apertura alare media di 4,5 cm. e non vi è dimorfismo fra i sessi se non per una leggera differenza nelle dimensioni a favore della femmina, peraltro non sempre rilevabile sul campo.

​

La Zygaena transalpina è specie monovoltina ma ha un periodo di involo molto prolungato con i primi sfarfallamenti già nel mese di aprile e spesso perduranti fino al tardo autunno.

​

Ha come piante ospiti Lotus, Coronilla e Astragalus. La larva è di colore verde tenue con tendenza al giallastro, con due serie di macchioline nerastre sul dorso e si incrisalidano dopo circa quindici/venti giorni dalla nascita. Il bozzolo è allungato a forma di carena, di colore bianco giallastro e di consistenza elastica. Ha ciclo annuale ma si presume possa rimanere incrisalidata anche per un biennio. Come tutte le zigene l’adulto si alimenta e si raduna con assiduità sui fiori di Scabiosa, di Cardo e Lupinella dove si incontra in gran numero insieme ad altre specie.

​

La transalpina è generalmente di colore rosso carminio e come ogni altra zigena evidenzia questi colori vivacissimi che, oltre a renderla ben visibile, sono da ammonizione verso i loro predatori. Il loro corpo contiene infatti tracce di cianuro e quando attaccate si fingono spesso morte ed emettono dalle membrane intersegmentali dell’addome, un liquido giallastro repellente che le rendono inappetibili, disgustose e tossiche per qualsiasi loro nemico. Anche i loro tessuti emettono cianuro quando schiacciati. Le zigene stesse ne sono resistenti in quanto i loro bruchi spesso si nutrono di piante che contengono questo elemento tossico.

​

A questo proposito gli entomologi ben conoscono le difficoltà per immobilizzarle con le loro boccette al cianuro durante la cattura, in quanto le zigene risultano alquanto insensibili a questo veleno.

L’odore del liquido emesso dalle zigene è particolare e per alcuni risulta piacevolmente profumato e dolciastro.

Fra tutte le zigene questa specie è forse la più difficile da determinare in quanto è facilmente confondibile con la Zygaena filipendulae.

Le ali anteriori sono di colore nero con riflessi lucenti bluastri/verdastri e con sei o a volte in forme localizzate, cinque macchie rosse carminio senza alcun contorno. Le macchie 1 e 2 hanno forma allungata e parallela fra loro mentre la terza è nitidamente tonda. Le altre sono generalmente arrotondate o leggermente allungate ad eccezione della sesta che è sempre di forma irregolare.

​

In Italia la Zygaena transalpinaappare frequentemente nella forma flava con vaste colonie ben localizzate che spesso hanno una popolazione predominante sulla stessa forma tradizionale rossa. Nella flava il colore rosso è totalmente sostituito col giallo.

Alcune zone presentano una preminenza di individui con sole cinque macchie ben distinte e con la sesta estremamente ridotta o totalmente mancante. È una specie spesso soggetta a forme di melanismo marcato, sia nella forma gialla che in quella rossa.

​

È una specie protetta dalla Direttiva Habitat (92/43/CEE) per la sua conservazione.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​​​​

​​​

​​​

​​​

​​​​​

​​

​​

  RAKU INOUE                                                        

​​​​​​

​​​​​​​​

Un giorno stavo pulendo il mio giardino, raccogliendo pigne, e all'improvviso mi colpì. Come questi coni rotondi potrebbero essere incollati insieme per ottenere qualsiasi forma immaginabile. Prima ho pensato a un volto umano, poi ho pensato alle scaglie delle pigne e al loro aspetto ruvido e duro. Alla fine ho scelto un gorilla come soggetto. Tutto ciò è stato un adorabile promemoria del fatto che l’ispirazione può venire da qualsiasi luogo. Per me trovare l'ispirazione non è un'azione da compiere ma piuttosto uno stato d'animo in cui diventi sensibile a tutto ciò che ti circonda. Tutto può essere fonte di ispirazione e con il tempo questo diventa parte di ciò che sei. Trovare l’ispirazione diventa sempre più naturale.

​

Raku Inoue è nato a Tokyo, in Giappone, nel 1983 e ora vive a Montreal, in Canada.

Dopo aver studiato forme d'arte di base tra cui disegno, pittura e artigianato, ha anche imparato la fotografia digitale e i suoi requisiti come l'illuminazione, la composizione dell'immagine, la cattura dei colori e il montaggio in post-produzione.

Mentre Inoue era noto per le sue sculture in argilla polimerica, i suoi lavori recenti presentano principalmente materiali organici come fiori, foglie e steli di varie specie di flora. È attraverso molti metodi e tecniche diversi che sfida se stesso ad evolversi continuamente come artista multidisciplinare.

​

ha realizzato sculture di tutti i tipi di animali, dai bradipi alle tigri. Dopo aver finito, Inoue corre a scattare foto delle sue opere d'arte prima che le parti della pianta appassiscano. Quindi di solito getta la scultura in un contenitore per il compost, dove si decomporrà in un terreno ricco di sostanze nutritive. Le foto degli animali di Inoue sono apparse su libri e riviste e persino sui vestiti!

​

Ha lavorato per Balenciaga, Maison Schiapparelli, Wall Street Journal, Glenfiddich, Eman X Vlooper, Gap, and many others.

 

 

​​​

​​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​

​​​​​​​​​

Schermata 2025-12-15 alle 21.32.23.png
a63cf5fd-26e6-4320-af4b-742e2420d70b_rw_3840.jpg

Adobe Creative Cloud x Natura Insects – 2018, Raku Inoue ©

  • Instagram
  • Behance
  • tumblr
logo-parco_edited_edited.png
ar_logo_edited_edited.png
277789219_659838688421416_1641530338062271822_n.png
Schermata 2025-11-29 alle 10_edited.png
jpeg-optimizer_ivory-off-white-paper-texture_edited_edited.png
Licenza_(Italia)-Stemma_edited.png
Mandela_(Italia)-Stemma_edited.png
Moricone-Stemma_edited.png
Palombara_Sabina-Stemma_edited.png
Percile-Stemma_edited.png
San_Polo_dei_Cavalieri-Stemma_edited.png
bottom of page